An Adventure in Old Internet Memes

Posted at: 2009-10-27 01:35 -0400
Tags: blog

Presented without (much) comment.

An Old Internet Meme

An Analysis

Bolded text indicates cognates in all three columns; italicized text indicates cognates which were missed in the false translation. Not all such cognates are marked; notably, Moskau / Moscow, hey, ha, and ho are unmarked because they appear so often.

buffalax original German translation
Moskau! Moskau Moscow
Enter the Hymen Store! Fremd und geheimnisvoll Foreign and mysterious
Two men are scorched and burned! Türme aus rotem Gold Towers of red gold
Kite me a sign! Kalt wie das Eis Cold as ice
Moskau! Moskau Moscow
Don’t worry Bill is dead Doch wer dich wirklich kennt But who really knows you
There lies the toy opened Der weiß, ein Feuer brennt The white, a fire burns
Indians are high. In dir so heiß in you so hot
Theyre sucking dick. Kosaken hey hey hey hebt die Gläser Cossacks hey hey hey raise the glasses
Hey, they let you play, son.
If they show up, up time to be served! Natascha ha ha ha du bist schön Natasha ha ha ha you’re pretty
Somebody, hey hey look at this ladel! Towarisch hey hey hey auf das Leben Comrade hey hey hey to life
‘Cause I’m going through the hay to your home! Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho To your health, Brother, hey, Brother, ho
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Billy is a handyman! Wirf die Gläser an die Wand Throw the glasses against the wall
Porcelain is the surest plan. Russland ist ein schönes Land Russia is a beautiful country
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Dinah Steeler is too loose. Deine Seele ist so groß Your soul is so big
Castro it’s the time to lose! Nachts da ist der Teufel los At night when the devil’s loose
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Please respect the caviar. Liebe schmeckt wie Kaviar Love tastes like caviar
Rangers end up pissed in tar! Mädchen sind zum küssen da Girls are there to kiss
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Come and dance and love the fish! Komm wir tanzen auf dem Tisch Come, we dance on the table
Mister Disco summoned it! Bis der Tisch zusammenbricht Until the table collapses
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Moskau! Moskau!
Don’t you think i’m cool in tights? Wodka trinkt man pur und kalt He who drinks vodka pure and cold
Cause it’s made of yarn and hide. Das macht hundert Jahre alt Is made a hundred years old
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Page is in the Naga’s Lair. Väterchen dein Glas ist leer Father, your glass is empty
Dokken yells out “it’s not fair” Doch im Keller ist noch mehr But there’s still more in the cellar
They’re sucking dick! Kosaken hey hey hey hebt die Gläser Cossacks hey hey hey raise the glasses
Hey, they let you play, son!
If they show up, up, time to be served! Natascha ha ha ha du bist schön Natasha ha ha ha you’re pretty
Somebody, hey, hey look at this ladel! Towarisch hey hey hey auf das Leben Comrade hey hey hey to life
Cause I’m going through the hay to your home! Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho To your health, Brother, hey, Brother ho
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Billy is a handyman! Wirf die Gläser an die Wand Throw the glasses against the wall
Porcelain is the surest plan. Russland ist ein schönes Land Russia is a beautiful country
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Dinah Steeler is too loose. Deine Seele ist so groß Your soul is so big
Castro it’s the time to lose! Nachts da ist der Teufel los At night when the devil’s loose
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Please respect the caviar! Liebe schmeckt wie Kaviar Love tastes like caviar
Rangers end up pissed in tar! Mädchen sind zum küssen da Girls are there to kiss
Moskau! Moskau! Moskau, Moskau Moscow, Moscow
Come and dance and love the fish! Komm wir tanzen auf dem Tisch Come, we dance on the table
Mister Disco summoned it! Bis der Tisch zusammenbricht Until the table collapses
Ha ha ha ha ha, hey! Ha ha ha ha ha, hey !
blog comments powered by Disqus